Häkelbegriffe verständlich erklärt – Dein großes Häkel-Glossar
Du willst mit dem Häkeln starten oder bist mitten in einem Projekt und stolperst über Fachbegriffe? Keine Sorge – in diesem Beitrag findest du ein umfassendes Glossar der wichtigsten Häkelbegriffe. Perfekt für Anfänger, Wiedereinsteiger und alle, die beim Nachschlagen schnell Klarheit wollen!
📘 Warum ein Häkel-Glossar?
Wer mit dem Häkeln anfängt, wird schnell mit einer Vielzahl an Abkürzungen, Techniken und englischen Begriffen konfrontiert – von fM über Stb bis hin zu Magic Ring. Ohne Erklärung kann das schnell verwirrend wirken.
Deshalb findest du hier eine ausführliche Liste der gängigsten Begriffe – mit Erklärung, Abkürzung und Tipps zur Anwendung. So behältst du den Überblick und kannst dich ganz auf dein Projekt konzentrieren.
🔤 Häkelbegriffe A–Z (deutsch & englisch)
🔁 Allgemeine Grundbegriffe
| Begriff | Abkürzung | Englisch | Erklärung |
|---|---|---|---|
| Masche | M | stitch (st) | Die kleinste Einheit beim Häkeln. |
| Reihe | R | row | Wird meist in Hin- und Rückreihen gehäkelt. |
| Runde | Rd | round (rnd) | Wird in Spiralen oder geschlossenen Kreisen gehäkelt. |
| Wende | - | turn | Am Ende einer Reihe: Die Arbeit wird gewendet. |
| Luftmasche | Lm | chain (ch) | Die Basis vieler Häkelprojekte. |
| Wendeluftmasche | Wlm | turning chain | Dient zum Übergang in die nächste Reihe. |
| feste Masche | fM | single crochet (sc) | Eine der einfachsten Maschenarten. |
| halbes Stäbchen | hStb | half double crochet (hdc) | Etwas höher als eine fM, schneller als ein Stb. |
| Stäbchen | Stb | double crochet (dc) | Eine der häufigsten Maschenarten. |
| Doppelstäbchen | DStb | treble crochet (tr) | Noch höher als ein Stäbchen. |
| Kettmasche | Km | slip stitch (sl st) | Dient meist zum Verbinden von Runden. |
🧵 Erweiterte Begriffe & Techniken
| Begriff | Abkürzung | Englisch | Erklärung |
|---|---|---|---|
| Zunahme | zun. | increase (inc) | Zwei Maschen in eine Masche häkeln. |
| Abnahme | abn. | decrease (dec) | Zwei Maschen zu einer zusammenhäkeln. |
| in die nächste Masche | - | next stitch | Die nächste Masche in der Reihe. |
| in dieselbe Masche | - | same stitch | Mehrere Maschen in dieselbe Einstichstelle. |
| überspringen | - | skip | Eine oder mehrere Maschen werden ausgelassen. |
| zusammen abmaschen | - | work together | Mehrere Maschen zu einer verbinden. |
| Reliefmasche vorn | - | front post stitch (fp) | Umschließt das Maschenglied von vorn. |
| Reliefmasche hinten | - | back post stitch (bp) | Umschließt das Maschenglied von hinten. |
| unsichtbarer Rundenübergang | - | invisible join | Technik zum sauberen Rundenabschluss. |
| Magic Ring | - | magic circle / adjustable ring | Kreisförmiger Anfang, besonders bei Amigurumi. |
| Häkeln in Runden | - | crocheting in the round | Oft bei Mützen, Körben oder Amigurumi. |
| Häkeln in Spiralen | - | spiral crochet | Ohne sichtbaren Rundenübergang. |
| Amigurumi | - | amigurumi | Japanische Häkelkunst für kleine Figuren. |
📏 Werkzeuge & Zubehör
| Begriff | Abkürzung | Englisch | Erklärung |
|---|---|---|---|
| Häkelnadel | - | crochet hook | Verschiedene Stärken (z. B. 3,5 mm). |
| Maschenmarkierer | - | stitch marker | Markieren von Rundenanfang oder Maschen. |
| Reihenzähler | - | row counter | Zum Zählen von Runden/Reihen. |
| Wollnadel | - | yarn needle | Zum Vernähen von Fäden. |
| Schere | - | scissors | Zum Abschneiden von Garn. |
| Garn / Wolle | - | yarn | In unterschiedlichen Stärken und Materialien. |
| Lauflänge | - | yarn length | Meter pro Knäuel. |
| Maschenprobe | - | gauge swatch | Hilft bei der Nadel- und Größenwahl. |
| Garnstärke | - | yarn weight | Z. B. Lace, DK, Worsted etc. |
🌍 Englisch vs. Amerikanisch – Achtung bei Anleitungen!
Ein häufiger Stolperstein: Britische und amerikanische Anleitungen benutzen teils dieselben Begriffe – meinen aber unterschiedliche Maschenarten!
| DE | US | UK |
|---|---|---|
| fM | single crochet (sc) | double crochet (dc) |
| Stb | double crochet (dc) | treble crochet (tr) |
| DStb | treble crochet (tr) | double treble crochet (dtr) |
📌 Tipp: Achte immer darauf, aus welchem Sprachraum deine Anleitung stammt!
📚 Weitere Begriffe, die dir begegnen könnten
- Cluster – Gruppe von Maschen, oben zusammen abgemascht
- Popcorn Stitch – Dicke, plastische Masche durch mehrere zusammengefasste Maschen
- Shell Stitch – Muschelförmiges Muster durch mehrere Maschen in eine Einstichstelle
- Picot – Kleine dekorative Häkelspitze
- BLO / FLO – Häkeln nur ins hintere (Back Loop Only) oder vordere (Front Loop Only) Maschenglied
💡 Tipp: So nutzt du das Glossar am besten
- ✔ Druck dir diesen Beitrag aus oder speichere ihn als PDF
- ✔ Markiere dir Begriffe, die du noch öfter brauchst
- ✔ Speichere dir den Link als Lesezeichen für späteres Nachschlagen
(*) Links mit Sternchen sind Affiliate‑Links. Kaufst du über einen solchen Link, erhalte ich eine kleine Provision. Für dich bleibt der Preis gleich. Als Amazon‑Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Vielen Dank für deine Unterstützung!
